Le problème de transfert des éléments culturels entre le français et le turc
FMT Dil, Kültür ve Çeviri Söyleşileri etkinlikleri bağlamında yazar Gisèle Durero Köseoğlu Fransızca ve Türkçe arasında kültürel unsurların aktarımı sorununa kendi yazdığı Fransızca romanların çevirisi üzerinden değindi. İstanbul'da yaşayan bir yazar olarak Fransızca yazmış olduğu kitapların çevirisinde karşılaşılan tarihsel ve kültürel unsurlara ve bunların çözümüne dönük deneyimlerini paylaştı.