05 Kas 2026

5

Prof. Hassina Lahlou ile Fransızca Cezayir Edebiyatının Türkçeye Çevirisi Üzerine Söyleşi

Yayınlanma: 5 Kasım 2026

Anabilim Dalımız tarafından 15 Aralık 2026 Salı günü saat 13.40’ta 4. Kat B Blok 16 (D433) no’lu sınıfta Cezayir 2 Üniversitesi öğretim üyesi Prof. Hassina Lahlou’nun katılımıyla “La Traduction de la Littérature Algérienne Française vers le Turc” başlıklı bir söyleşi gerçekleştirilecektir. Tüm öğretim elemanlarımız ve öğrencilerimiz etkinliğe davetlidir.

Paylaş

23

Güz Yarıyılı Vize Sınav Takvimi Açıklandı

Yayınlanma: 23 Ekim 2026

Fakültemizin 2026-2027 Eğitim-Öğretim Yılı Güz Yarıyılı vize (ara) sınavları 26 Ekim-06 Kasım 2026 tarihleri arasında, linkte yer alan sınav programına uygun olarak yapılacaktır.

Vize sınav programına aşağıda yer alan linkten ulaşabilirsiniz.

Vize Programı

Paylaş

22

Anabilim Dalımız FEDEK Tarafından Akredite Edildi

Yayınlanma: 22 Eylül 2026

Anabilim Dalımız; Fen, Edebiyat, Fen-Edebiyat, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakülteleri Öğretim Programları Değerlendirme ve Akreditasyon Derneği (FEDEK) tarafından yürütülen değerlendirme süreci sonucunda 10 Nisan 2026 – 30 Eylül 2028 tarihleri arasında geçerli olmak üzere akredite edilmiştir.


Bu süreçte emeği geçen tüm öğretim elemanlarımıza, idari personelimize ve öğrencilerimize teşekkür ederiz.



Paylaş

10

2026-2027 Eğitim-Öğretim Yılı Güz Dönemi Öğrenci Görüşme Saatleri

Yayınlanma: 10 Eylül 2026

Fransızca Mütercim ve Tercümanlık Anabilim Dalı 2026-2027 Eğitim-Öğretim Yılı Güz Dönemi öğrenci-öğretim elemanı görüşme saatlerine aşağıda yer alan linkten ulaşabilirsiniz.

Öğrenci Görüşme Saatleri

Paylaş

10

2026-2027 Eğitim-Öğretim Yılı Güz Dönemi Ders Programı

Yayınlanma: 10 Eylül 2026

Fransızca Mütercim ve Tercümanlık Anabilim Dalı 2026-2027 Eğitim-Öğretim Yılı Güz Dönemi ders programına aşağıda yer alan linkten ulaşabilirsiniz. 


DERS PROGRAMI


Paylaş

19

Bahar Yarıyılı Bütünleme Sınav Takvimi Açıklandı

Yayınlanma: 19 Haziran 2026

Fakültemizin 2025-2026 Eğitim-Öğretim Yılı Bahar Yarıyılı bütünleme sınavları 22 Haziran - 3 Temmuz 2026 tarihleri arasında, linkte yer alan sınav programına uygun olarak yapılacaktır.

Bütünleme sınav programına aşağıda yer alan linkten ulaşabilirsiniz.

SINAV TAKVİMİ

Paylaş

5

Bahar Yarıyılı Final (Bitirme) Sınav Takvimi Açıklandı

Yayınlanma: 5 Haziran 2026

Fakültemizin 2025-2026 Eğitim-Öğretim Yılı Bahar Yarıyılı final (bitirme) sınavları 8-19 Haziran 2026 tarihleri arasında, linkte yer alan sınav programına uygun olarak yapılacaktır.


Final sınav programına aşağıda yer alan linkten ulaşabilirsiniz.


SINAV TAKVİMİ

Paylaş

12

İkinci "Şiir Dinletisi" Etkinliği Gerçekleştirildi

Yayınlanma: 12 Mayıs 2026

Anabilim Dalımız tarafından düzenlenen “Şiir Dinletisi II” etkinliği, 6 Mayıs 2026 Çarşamba günü 14:30–16:30 saatleri arasında Şeref Holü’nde gerçekleştirildi.

Sunuculuğunu Dilan Taştan'ın üstlendiği program, Anabilim Dalı Başkanı Prof. Dr. Nesrin Deliktaşlı’nın açılış konuşmasıyla başladı. Ardından organizasyonu yürüten Arş. Gör. Elif Arslanoğlu etkinliğin kapsamı ve hazırlık süreci hakkında bilgi verdi. Açılışın ardından Ömer Arda Şeker’in org dinletisi yer aldı.

Etkinlik kapsamında öğrenciler çeşitli şiir ve müzik performanslarıyla programa katkı sundu. Beril Topal, “Liberté Francophone – Frankofon Özgürlük” başlıklı kendi şiiri ve çevirisini seslendirdi. Ayrıca Beril Topal, Filiz Arıkan, Nisanur Dilekli, Zehranur Coşan ve Jennifer Üzümcü “Mon amour mon ami” ve “Le temps de l’amour” adlı Fransızca şarkıları seslendirdi.

Melih Kunt “À l’aube de l’éternité” başlıklı özgün şiirini okurken; Elif Sezin Güner ve Oğuz Mert Çelik Fransız ve Türk edebiyatından şiirler sundu. Elif Sezin Güner, Paul Verlaine’in “Le ciel est, par-dessus…” şiirini ve Cahit Sıtkı Tarancı’nın “Gök Öyle Mavi” şiirini seslendirdi.

Elif Sezin Güner, Pelin Öz, Züleyha Gülhisar ve Emine Gebiç Aydın ise “Je veux” ve “Une Belle Histoire” başlıklı şarkıları seslendirdi.

Programda ayrıca Pelin Öz, Züleyha Gülhisar ve Nisanur Dilekli tarafından, öğrencilerin Öğr. Gör. Claire Lajus koordinatörlüğünde yaptıkları karikatür çevirilerinden oluşan sergi tanıtıldı. Oğuz Mert Çelik, Ümit Yaşar Oğuzcan’ın “Gözlerim Gözlerinde” şiirini okudu.

Arş. Gör. Mete Tahsin Kuşgöz tarafından “Danser encore” ve “Çoban Yıldızı” eserleri seslendirildi. Etkinlikte ayrıca Burçin Kınalı, Elif Şevval Canlı ve Nisa Nur Mermer tarafından hazırlanan ödüllü Kahoot yarışması gerçekleştirildi.

Programın ilerleyen bölümünde Öğr. Gör. Claire Lajus “Battre” ve “Boşver” başlıklı kendisinin kaleme almış olduğu şiirlerini okudu. Etkinlik, Ömer Arda Şeker’in kapanış org dinletisi ile sona erdi.

Etkinliğimiz yoğun bir ilgi görmüş olup, emeği geçen ve katılım sağlayan herkese teşekkürlerimizi sunuyoruz. 

Paylaş

28

Şiir Dinletisi Etkinliği

Yayınlanma: 28 Nisan 2026

Anabilim Dalımız tarafından birincisi 2024 yılında gerçekleştirilen "Şiir Dinletisi II" etkinliği 6 Mayıs 2026 Çarşamba günü saat 14:30-16:30 arasında Şeref Holü'nde gerçekleştirilecektir. Anabilim Dalı öğretim elemanları ve öğrencilerinin Fransızca şiirleri ve çevirilerini okuyacağı, Fransızca şarkılar söyleceği ve Fransız dili, kültürü ve çeviriye yönelik soruların yer aldığı ödüllü bir yarışmanın gerçekleştirileceği etkinliğimize ilgi duyan tüm akademik personel ve öğrenciler davetlidir.


Paylaş

14

Serhat Şenel ile Sağlık Turizmi Söyleşisi Gerçekleşti

Yayınlanma: 14 Nisan 2026

Anabilim Dalımız etkinlikleri kapsamında, Remed Health şirketi Operasyon Müdürü Serhat ŞENEL ile "Sağlık Turizmi" başlıklı etkinliğimiz 8 Nisan 2026 tarihinde gerçekleştirilmiştir. Bu etkinlikte ŞENEL, görev yaptığı şirketin sağlık turizmi hizmetleri ve bu alanda yürüttükleri çeviri faaliyetlerinin türleri ve süreçleri hakkında ayrıntılı bilgi vermiştir. Ayrıca sektörde sağlık çevirmenlerinin sahip olması gereken özelliklerine değinmiş ve sahada özellikle frankofon çevirmene olan ihtiyacı vurgulamıştır. Sağlık turizminin işleyiş süreçlerine yönelik önemli bilgilerin paylaşıldığı ve öğrencilerin sorularına yanıt bulduğu verimli bir etkinlik gerçekleştirilmiştir. Konuşmacımız Serhat ŞENEL’e öğrencilerimizle paylaşmış olduğu bilgiler ve katkılarından dolayı çok teşekkür ediyoruz.

Paylaş
Yayınlanma: 5 Kasım 2026
Prof. Hassina Lahlou ile Fransızca Cezayir Edebiyatının Türkçeye Çevirisi Üzerine Söyleşi

Anabilim Dalımız tarafından 15 Aralık 2026 Salı günü saat 13.40’ta 4. Kat B Blok 16 (D433) no’lu sınıfta Cezayir 2 Üniversitesi öğretim üyesi Prof. Hassina Lahlou’nun katılımıyla “La Traduction de la Littérature Algérienne Française vers le Turc” başlıklı bir söyleşi gerçekleştirilecektir. Tüm öğretim elemanlarımız ve öğrencilerimiz etkinliğe davetlidir.


Paylaş