Çevirmen Ebru Erbaş ile Söyleşi Gerçekleşti
Yayınlanma: 23 Aralık 2025
68 görüntülenme
23 Aralık 2025
68
Çevirmen Ebru Erbaş ile Söyleşi Gerçekleşti

Anabilim Dalımız tarafından 18 Aralık 2025 Perşembe günü saat 14:00'te çevirmen Ebru Erbaş ile "3 Dönem, 3 Çevirmen, 1 Roman: Roman Çevirisi Üzerine Bir Söyleşi" konulu etkinlik gerçekleştirilmiştir. Irène Némirovsky'nin İtlerle Kurtlar romanının 1950'de Orhan Veli'nin başladığı, 1962'de Selahattin Hilav'ın devam ettirdiği ve 2025'te Ebru Erbaş tarafından tamamlanan çevirisi ele alındı. Erbaş, Orhan Veli'nin, Selahattin Hilav'in ve kendi çevirilerindeki biçemleri değerlendirerek öğrenciler ile çeviri kararlarını paylaşmıştır. Çeviri süreçlerine dair kıymetli bilgiler veren Ebru Erbaş'a teşekkürlerimizi sunuyoruz. 



Fotoğraf Galerisi